Bill of Rights of the Minority Groups

The First Amendment prohibits the making of any law respecting an establishment of religion, impeding the free exercise of religion and freedom of conscience, abridging the freedom of speech, infringing on the freedom of the press, interfering with the right to peaceably assemble or prohibiting the petitioning for a governmental redress of grievances. Initially, the First Amendment applied only to laws enacted by Congress, and many of its provisions were interpreted more narrowly than they are today.[93]

Eerste Wysiging tot die Grondwet

Die Eerste Wysiging verbied die maak van enige wet wat ‘n vestiging van godsdiens eerbiedig, wat die vrye uitoefening van godsdiens belemmer en Vryheid van gewete, die vryheid van spraak verlaag, inbreuk maak op die vryheid van die pers, inmeng met die reg om die petisie vir ‘n regeringsbevestiging op vreedsame wyse te verbied of te verbied. regstelling van griewe.

Second Amendment

A well-regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed.

Tweede Wysiging

‘N Goed gereguleerde Militia, wat nodig is vir die veiligheid van ‘n vrystaat, die reg van die volk om wapens te hou en te dra, sal nie geskend word nie.

Third Amendment

No Soldier shall, in time of peace be quartered in any house, without the consent of the Owner, nor in time of war, but in a manner to be prescribed by law

Derde Wysiging

Geen soldaat sal in vrede tyd in enige huis gekwarteer word sonder die toestemming van die Eienaar of in die tyd van oorlog nie, maar op ‘n wyse wat deur die wet voorgeskryf word

Fourth Amendment.

The rights to live of each individual, born and unborn shall not be infringed upon without due process, but all lives shall be protected

Vierde Wysiging

Die regte om te lewe van elke individu, gebore en ongebore, sal nie sonder behoorlike proses oortree word nie, maar alle lewens sal beskerm word

Fifth Amendment

Marriage between One man and one Woman in covenant relationship to bring forth children is the true marriage and as such that the federal government shall not interfere nor abridge but shall be left to the states to deal and issue marriage licenses

Vyfde Wysiging

Huwelik tussen Een man en een Vrou in verbondsverhouding om kinders te bring is die ware huwelik en sodanig dat die federale regering nie sal inmeng of afbreek nie, maar sal aan die deelstate oorgelaat word om huwelikslisensies te hanteer en uit te reik.

Sixth Amendment:

The Right of Parents over their children and their authority over the children and the right to educate them shall not be impede upon nor interfered upon, The states shall protect the rights of the Parents over their children and as such that the Federal Government has no right nor authority to interfere at all in any educational matters

Sesde Wysiging

Die reg van ouers oor hul kinders en hul gesag oor die kinders en die reg om hulle op te voed, sal nie belemmer word of inmeng nie. Die deelstate sal die regte van die ouers oor hul kinders beskerm en sodoende dat die federale regering geen reg het nie of gesag om glad nie in enige opvoedkundige aangeleenthede in te meng nie

Seventh Amendment

The right of the people to be secure in their persons, houses, papers, and effects, against unreasonable searches and seizures, shall not be violated, and no Warrants shall issue, but upon probable cause, supported by Oath or affirmation, and particularly describing the place to be searched, and the persons or things to be seized.

Sewende Wysiging

Die reg van die mense om veilig te wees in hul persone, huise, koerante en gevolge, teen onredelike navrae en aanvalle, sal nie geskend word nie en geen waarborge sal uitreik nie, maar waarskynlik, deur eed of bevestiging ondersteun, en veral omskryf die plek om gesoek te word, en die persone of besittings wat beslag gelê moet word.

Eighth Amendment

The Right of the people to privacy in their houses and in their communications, including the internet and phone and the telecommunications in general and personal communications shall not be violated, and no warrant shall issue, but upon probable cause, supported by Oath or affirmation, and particular describing the place for surveillance and the persons to be surveilled

Die reg van die mense op privaatheid in hul huise en in hul kommunikasie, insluitend die internet en telefoon, en die telekommunikasie in die algemeen en persoonlike kommunikasie, sal nie geskend word nie en geen waarborg sal uitreik nie, maar waarskynlik, wat deur eed of bevestiging ondersteun word, en spesifiek beskryf die plek vir afluistering en die persone wat dopgehou en afgeluister moet word

Ninth Amendment

No person shall be held to answer for a capital, or otherwise infamous crime, unless on a presentment or indictment of a Grand Jury, except in cases arising in the land or naval forces, or in the Militia, when in actual service in time of War or public danger; nor shall any person be subject for the same offence to be twice put in jeopardy of life or limb; nor shall be compelled in any criminal case to be a witness against himself, nor be deprived of life, liberty, or property, without due process of law; nor shall private property be taken for public use, without just compensation

Negende Wysiging

Geen persoon sal geantwoord word vir ‘n hoofstad of andersins berugte misdaad nie, behalwe in gevalle wat in die land- of vlootkragte of in die militia voorkom, behalwe in die geval van ‘n aanbieding of aanklag van ‘n Grand Jurie, wanneer dit in werklike diens betyds van Oorlog of openbare gevaar; Niemand sal vir dieselfde misdryf onderworpe wees om twee keer in gevaar gestel te word nie. en sal ook nie in enige strafsaak gedwing word om ‘n getuie teen homself te wees nie, en ook nie van lewe, vryheid of eiendom ontneem word nie, sonder behoorlike regsproses; En ook nie privaat eiendom word vir openbare gebruik geneem nie, sonder enige vergoeding

Tenth Amendment

In all criminal prosecutions, the accused shall enjoy the right to a speedy and public trial, by an impartial jury of the State and district wherein the crime shall have been committed, which district shall have been previously ascertained by law, and to be informed of the nature and cause of the accusation; to be confronted with the witnesses against him; to have compulsory process for obtaining witnesses in his favor, and to have the Assistance of Counsel for his defence

Tiende Wysiging

In alle kriminele vervolgings sal die beskuldigde die reg hê op ‘n spoedige en openbare verhoor deur ‘n onpartydige jurie van die staat en distrik waarin die misdaad gepleeg is, watter distrik voorheen deur die wet vasgestel sal word en op hoogte van die aard en oorsaak van die beskuldiging; om gekonfronteer te word met die getuies teen hom; verpligte proses vir die verkryging van getuies in sy guns, en die hulp van die raad vir sy verdediging te hê

Eleventh Amendment

In suits at common law, where the value in controversy shall exceed twenty dollars, the right of trial by jury shall be preserved, and no fact tried by a jury, shall be otherwise re-examined in any court of the United States, than according to the rules of the common law.

Elfde Wysiging

In die gemeenregtelike reg, waar die waarde in kontroversie meer as twintig dollar sal oorskry, sal die reg van verhoor deur die jurie bewaar word, en geen feit deur ‘n jurie beproef word, sal in ‘n ander hof van die Suid Afrikaanse anders hersien word as volgens aan die reëls van die gemenereg.

Twelth Amendment

Excessive bail shall not be required, nor excessive fines imposed, nor cruel and unusual punishments inflicted.

Twaalfde Wysiging

Oortollige borgtog sal nie vereis word nie, ook nie buitensporige boetes opgelê of wreed en ongewone straf toegedien word nie.

Thirteenth Amendment

The enumeration in the Constitution, of certain rights, shall not be construed to deny or disparage others retained by the people.

Die optekening in die Grondwet, van sekere regte, sal nie uitgelê word om ander wat deur die mense behou word, te ontken of af te wyk nie.

Fourteenth Amendment

The powers not delegated to the United States by the Constitution, nor prohibited by it to the States, are reserved to the States respectively, or to the people

Veertiende Wysiging

Die magte wat nie deur die Grondwet aan die Suid Afrikaanse Republiek gedelegeer is nie, en dit ook nie aan die Deelstate verbied word nie, word onderskeidelik aan die Deelstate gereserveer, of aan die mense

Create your website at WordPress.com
Get started
%d bloggers like this: